Kommunikationsprobleme

Die Pensions-Wirtin zum Gast, während sie Kaffee einschenkt:

„Sieht ganz nach Regen aus!“

Der Gast: „Ach, wenn man genau hinschaut, sieht man schon, daß es Kaffee sein soll!“

Verständnis-Probleme

Fünf Deutsche in einem Audi Quattro werden an der italienischen Grenze aufgehalten. Der italienische Zöllner meint radebrechend:

„Durfe Sie nitte mitte funfe Persone inne Quattro fahre! Quattro heisse vier, funfe isse zu viel.“

„Also, so viel Dummheit darf doch nicht wahr sein!“ wettert der deutsche Lenker. „Ich will Ihren Chef sprechen!“

Darauf der Zöllner: „Hatte ggeine Zeit. Isse am Streiten mit zwei Ragazzi in eine Fiat Uno!“